Выпись из метрической книги о рождении моей бабушки Варвары Захарьиной

Выписка из метрической книги о родившихся за 1910год.

Выдана причтом Калишского Собора 4 января 1913г.

Запись № 48

21 сентября 1910 года родилась Варвара.

14 октября 1910 года была крещена.

Отец: Бухгалтер Калишского Петраковского губернского Акцизного Управления, Титулярный Советник Николай Дмитриевич Захарьин, православного вероисповедания.

Мать: и законная жена его Мария Михайловна, урождённая Вуттке, лютеранского вероисповедания

Восприемники: Помощник исправника Ново- Александровского уезда, Ковенской губернии , Владимир Яковлевич Захарьин и дочь Агронома, девица Александра Павловна Сосновская

Wyciąg z książki metrycznej o tych, którzy urodzili się w 1910 roku:

Wydane przez duchownych Soboru Kaliszskiego w 04 stycznia 1913.

Numer wpisu 48.

21 września 1910 urodziła się Barbara.

14 października 1910 została ochrzczona.

Ojciec: Księgowy Kaliszskiego Petrakovskiego Gubiernskiego (Wojewódzkiego) Akcyzowego Urządu, Radca Tytularny Nikolaj Dmitrijewich Zakharjin, wiary prawosławnej.

Matka i żona jego Maria Michajlowna, z domu Wuttke, wiary luterańskiej.

Ojciec chrzestny: zastępca isprawnika Nowo-Aleksandrowskogo Ujezdu, Kowienskiej Gubiernii (Województwa Kowienskiego) Władimir Jakowlewić Zakharjin i córka agronoma, dziewczyna Alexandra Pawłowna Sosnowska.