Tawaststjerna - Бруяк

 

                          Mой прапрапрадед

Аларик Яковлевич Тавастшерна (28 октября1824г. – 7 мая 1896г.)

                          My great-great-greatgrandfather

Frithiof Alarik Tawaststjerna (28 Oct 1824 – 7 May 1896)

                           Сестры Тавастшерна

Дочери Аларика Яковлевичa Тавастшерна от 1-го брака.

Нижний ряд слева направо:

       1.Анна Бруяк (моя прапрабабушка)

       2.Ольга (замужем не была)

       3.Агнесс Притц

       4.Хильда Хедлурд

Дочери Аларика Яковлевичa Тавастшерна от 2-го брака.

Верхний ряд слева направо:

      1.Сельма Алфсэн

      2.Найма Хернберг

      3.Дагмар (Догги) Карлшерна

                         Sisters Tawaststjerna.

Daughters of  Frithiof Alarik Tawaststjerna – 1^st marriage.

First row from left:

      1.Anna Bruyak (my great-grandmothe)

      2.Olga (unmarried)

      3.Agnes Prytz

      4.Hilda Hedlund

Daughters of Frithiof Alarik Tawaststjerna – 2^nd  marriage

Second row from left:

      1.Selma Alfthan

      2.Naëma Hernberg

      3.Dagmar (Daggi) Carlstjerna

                         Фотография семьи Бруяк  (около 1994 г.)

Слева направо:

Александр Телесфорович Бруяк  (06.02.1853 – 10.04.1916)

Ия Александровна Бруяк  (15.08.1892 – 23.04.1982) – на коленях у Александра

Борис Александрович Бруяк  (29.07.1890 – 24.11.1970) – сидит

Виктор Александрович  Бруяк  (14.051885 – 23.10.1968) – стоит

Анна Роза Вильгельмина Тавастсшерна  (31.05.1861 – 05.02.1937) – жена Александра

Надежда Александровна Бруяк  (11.08.1888 – 28.01.1942) – стоит справа от Анны

                 Фотография семьи Бруяк (1904-1905 г.г.).

Стоят слева направо:

      1.Дочь Инна (1896г.р.)

      2.Сын Виктор (1885г.р.)

      3.Сын Борис (1890г.р.)

      4.Дочь Ия (1892г.р.).

Сидят слева направо:

       1.Анна Алариковна, урождённая Anna Posa Vilhelmina Tawaststjerna ( 1861г.р.)

          с сыном Евгением, моим дедушкой на коленях (1904г.р.)

       2.Александр Телесфорович (1853г.р.) с сыном Георгием (1900г.р.)

       3.Дочь Ольга (1899г.р.)

       4.Дочь Надежда (1888г.р.)

Моя прабабушка Бруяк Анна Алариковна c дочерями

      Слева направо:

1. Бруяк Анна Алариковна (11 июн 1861 – 5 фев 1937)
2. Ия Александровна Бруяк (15 авг 1892 - 23 апр 1982)
3. Бруяк Инна Александровна , родилась (28 сен 1896 – ок.1920 

My great-greatmother Anna Posa Vilhelmina Tawaststjerna with her daughters From left:

1. Bruyak Anna Alarikovna (11 Jun 1861 – 5 Feb 1937)
2. Bruyak Iya Aleksandrovna  (15 Aug 1892 - 23 Apr 1982)
3. Bruyak Inna Aleksandrovna  (28 Sep 1896 – ab.1920)

           Мой дедушка  

Бруяк Евгений Александрович (5 окт. 1904 - 22 фев. 1990) 

Отец – Бруяк Александр Телесфорович

Мать - Анна Алариковна (Анна Роза Вильгельмина Тавастшерна)

             My grandfather 

Bruyak Yevgeniy Aleksandrovich (5 Oct 1904 – 22 Feb 1990) 

Father - Bruyak Aleksandrovich Telesforovich

Mother – Anna Alarikovna (Anna Posa Vilhelmina Tawaststjerna)